服务条款 | MinTraq

本译文仅为方便阅读而提供。如与英文版本有出入，以英文版本为准。 English

本条款适用于你对 MinTraq 的使用。MinTraq 是一项总部位于印度孟买的职业准备服务（“MinTraq”“我们”）。创建账户或购买方案即表示你同意本条款。

1. 服务内容

MinTraq 帮助你针对特定的雇主、岗位和级别做准备。它会研究雇主、分析岗位、通过测评和评分卡衡量你的准备度、针对你的短板编写学习内容、准备 Interview Prep Kit，并让你与我们的模拟面试官 Mira 进行演练。各方案功能不同，详见定价页面。

MinTraq 提供的是准备服务，而非职业中介服务。我们不保证面试、录用、晋升或任何就业结果；除非我们另有说明，我们与所研究的雇主没有关联。

你必须年满18周岁才能使用 MinTraq。你同意提供准确的信息、妥善保管登录方式，并且只为自己使用一个账户。你对账户中的活动负责。如果你认为他人访问过你的账户，请发送邮件至 [email protected] 告知我们。

Free： 无需付款信息即可使用，限制以定价页面所示为准。
Career Sprint： 针对一个面试历程的一次性购买，享有45天有效使用期，自你创建该历程时开始，或在付款15天后自动开始。到期后，你的结果仍可查看。
Career Pro 和 Career Max： 每3个月或每年计费的订阅，在你取消前自动续订。
Traqs： 用于扩展付费方案的一次性附加购买。它们保留在你的账户中，只要你的付费权限有效即可使用。

付款由 Dodo Payments 处理，它是我们的记录商户（merchant of record），获授权代表我们收款，并计算你所在国家应缴的税费。价格以不含税形式显示，最终金额在结账时确认。我们可能调整未来计费周期的价格，并会在变更适用于你之前通知你。

如果续订付款失败，付费权限将在计费日终止。如果你稍后付款，新的计费周期从付款当日开始。在付费方案之间升级立即生效，降级从下一个计费日起生效。付费方案结束后，你已完成测评的评分卡仍会保留；新的付费使用需要有效的方案。

你可以随时在账单页面取消订阅。在已付费的周期结束前你仍可使用，之后不会再被扣费。退款按照我们的取消与退款政策处理，该政策是本条款的一部分。本条款不限制你根据所在地消费者保护法享有的任何权利。

与 Mira 的模拟面试会使用你的麦克风。录音是可选的，每次会话都需要你的同意。录音的保存和删除方式见我们的隐私政策。

MinTraq 的部分内容，包括测评情境、解释、课程、Prep Kit 和面试反馈，由 AI 编写，可能存在错误。你的分数由固定规则计算，而不是由模型决定。公司信息经过认真研究，但可能不完整或已过时。请将 MinTraq 用于准备，在依赖任何重要信息（尤其是薪资信息和公司事实）之前先行核实。

你同意不会：

对于违反上述规则的账户，我们可以暂停或关闭。

你上传和编写的内容，包括简历和答案，归你所有。你授权我们仅为向你提供 MinTraq 服务而使用这些内容，具体见隐私政策。我们不会用它们训练 AI 模型。

MinTraq 及其测评、研究、课程和设计归我们或我们的许可方所有。你可以将为你生成的内容用于个人准备，但不得发布或出售。

你可以随时发送邮件至 [email protected] 要求删除你的账户。对于违反本条款或法律的账户，我们可以将其关闭。如果你没有违约而我们关闭了你的付费账户，我们会退还当前周期中未使用的部分。

我们努力保持 MinTraq 可用，但不承诺服务不会中断。我们可能改进、更改或停用某些功能。如果某项变更大幅减少了你所付费的内容，你可以取消并获得当前周期未使用部分的退款。

MinTraq 按“现状”和“现有可用状态”提供。在法律允许的范围内，我们不作本条款未明确列出的任何保证。这不影响你所在地法律不允许我们排除的保证。

在法律允许的范围内，我们不对间接或后果性损失，或收入、机会、工作录用的损失承担责任。我们对任何索赔的总责任以你在索赔前12个月内向我们支付的金额为限。本条款不限制因过失造成的死亡或人身伤害、欺诈或其他依法不得限制的责任。

本条款受印度法律管辖。争议由马哈拉施特拉邦孟买的法院管辖。如果你是居住在其他国家的消费者，你同样享有所在国强制性法律的保护，并可在法律允许的情况下在当地提起诉讼。

本条款变更时，我们会更新此页面及顶部日期。对于重大变更，我们会在生效前通过电子邮件通知你。如果你之后继续使用 MinTraq，即适用新条款。