本译文仅为方便阅读而提供。如与英文版本有出入，以英文版本为准。 English
如果你在真正使用所购内容之前改变主意，可以获得退款。开始使用后，你仍可随时取消，但已开始的周期不予退款。详情如下。
1. 可以退款的情况
| 购买内容 | 可退款条件 |
|---|---|
| Career Sprint | 付款后7天内，且你尚未开始 Sprint 历程 |
| Career Pro 或 Career Max，首次付款 | 付款后7天内，且你尚未完成任何付费测评，也未使用 Mira 模拟面试 |
| Career Pro 或 Career Max，续订 | 续订后48小时内，且你尚未使用新周期中的任何内容 |
| Traqs | 付款后7天内，且该 Traq 尚未使用 |
如上所述发生实质性使用后，购买不予退款，除非第4条或你所在地的法律另有规定。
2. 取消订阅
你可以随时在账户的账单页面取消。在已付费周期结束前你仍可完整使用，之后不会再被扣费。部分使用的周期不予退款，也不按比例计算，第4条规定的情况除外。Free 方案无需取消。
3. 如何申请退款
请使用你的注册邮箱发送邮件至 [email protected]，并注明需要退款的购买。批准的退款将通过我们的记录商户（merchant of record）Dodo Payments 退回你的原付款方式，视银行情况通常在5至10个工作日内到账。购买时收取的税费将一并退还。
4. 由于我们的原因出现问题时
如果我们无法提供你所付费的内容，无论你已使用多少，我们都会修复或退款。包括：
- 同一笔购买被重复扣费；
- 你付费的功能出现故障且我们无法恢复；
- 在付费周期内出现导致你连续超过24小时无法使用 MinTraq 的故障，此时我们会退款或延长该周期。
5. 你的法定权利
本政策不限制你依法享有的权利。如果你所在地的法律赋予你比本政策更广泛的撤销权或退款权，则适用该权利。在法律允许扣除已提供服务的情况下，我们可能扣除相应比例的金额。退款还须遵守 Dodo Payments 作为记录商户的相关义务。
对于印度客户，本政策依据《2020年消费者保护（电子商务）规则》发布。
6. 疑问
如果你不确定是否可以退款，请在购买前发送邮件至 [email protected]。