この翻訳は便宜のために提供しています。英語版と内容が異なる場合は、英語版が優先します。 English
本規約は、インド・ムンバイを拠点とするキャリアレディネス・サービス MinTraq（以下「MinTraq」「当社」）のご利用に適用されます。アカウントの作成またはプランの購入により、本規約に同意したものとみなします。
1. サービスの内容
MinTraq は、特定の企業、職種、レベルに向けた準備を支援します。企業の調査、職種の分析、アセスメントとスコアカードによるレディネスの測定、課題に合わせた学習コンテンツの作成、Interview Prep Kit の準備、そして模擬面接官 Mira とのリハーサルを提供します。機能はプランによって異なり、料金ページ に記載しています。
MinTraq は準備のためのサービスであり、職業紹介サービスではありません。面接、内定、昇進その他の雇用上の結果を保証するものではなく、別途明記しない限り、調査対象の企業とは提携していません。
2. 利用資格とアカウント
MinTraq をご利用いただけるのは18歳以上の方に限ります。正確な情報を提供し、ログイン情報を安全に管理し、ご本人用のアカウントを1つだけ使用してください。アカウント上の行為についてはお客様が責任を負います。第三者がアクセスした疑いがある場合は、[email protected] までご連絡ください。
3. プランと支払い
- Free： 支払い情報なしで利用でき、料金ページに記載の上限があります。
- Career Sprint： 1つの面接ジャーニー向けの一回払いの購入です。ジャーニー作成時、または支払いから15日後に自動的に開始する45日間の有効期間があります。期間終了後も結果は閲覧できます。
- Career Pro と Career Max： 3か月ごとまたは1年ごとに請求され、解約するまで自動更新されるサブスクリプションです。
- Traqs： 有料プランを拡張する一回払いの追加購入です。アカウントに残り、有料アクセスが有効な間いつでも使用できます。
お支払いは、当社に代わって代金を受領する権限を持ち、お客様の国で必要な税金を適用する販売者（merchant of record）、Dodo Payments が処理します。価格は税抜きで表示され、最終金額は決済時に確定します。当社は今後の請求期間の価格を変更することがあり、変更が適用される前にお知らせします。
更新時の支払いが失敗した場合、有料アクセスは請求日に停止します。後日お支払いいただいた場合は、その支払日から新しい請求期間が始まります。有料プラン間のアップグレードは即時に、ダウングレードは次回請求日から適用されます。有料プラン終了後も、完了したアセスメントのスコアカードは保持されます。新たな有料の利用には有効なプランが必要です。
4. 解約と返金
サブスクリプションは「お支払い」ページからいつでも解約できます。支払い済みの期間の終了までアクセスでき、以後の請求はありません。返金は本規約の一部である 解約・返金ポリシー に従います。本規約は、お住まいの地域の消費者保護法に基づくお客様の権利を制限するものではありません。
5. 模擬面接と録音
Mira との模擬面接ではマイクを使用します。録音は任意で、セッションごとにお客様の同意が必要です。録音の保存と削除については プライバシーポリシー に記載しています。
6. AI が生成するコンテンツ
アセスメントの場面、説明、コース、Prep Kit、面接フィードバックなど MinTraq の一部は AI によって作成されており、誤りを含む場合があります。スコアはモデルではなく固定のルールで算出されます。企業情報は慎重に調査していますが、不完全または古い場合があります。MinTraq は準備のためにお使いいただき、特に給与情報や企業に関する事実など、重要な内容は利用前にご確認ください。
7. 禁止事項
お客様は、次の行為を行わないものとします。
- アカウントを共有すること、または MinTraq のコンテンツを転売・再配布すること。
- 当社のアセスメント、企業調査その他のコンテンツを大量に複製、スクレイピング、抽出すること。
- サービスのリバースエンジニアリング、利用上限の回避、セキュリティの妨害を試みること。
- 違法なコンテンツ、第三者の権利を侵害するコンテンツ、マルウェアを含むコンテンツをアップロードすること。
- MinTraq を利用して、企業を含む誰かへの嫌がらせ、なりすまし、欺瞞を行うこと。
当社は、これらに違反したアカウントを停止または閉鎖することがあります。
8. お客様のコンテンツ
履歴書や回答を含め、お客様がアップロード・記入した内容はお客様に帰属します。お客様は、プライバシーポリシーに定める範囲で、MinTraq を提供する目的に限り当社がそれを使用することを許諾します。AI モデルの学習には使用しません。
9. 当社のコンテンツ
MinTraq とそのアセスメント、調査、コース、デザインは、当社またはライセンサーに帰属します。お客様向けに作成されたコンテンツは、ご自身の準備のために使用できます。公開や販売はできません。
10. アカウントの閉鎖
[email protected] にご連絡いただければ、いつでもアカウントを削除できます。当社は、本規約または法令に違反したアカウントを閉鎖することがあります。お客様に違反がないにもかかわらず当社が有料アカウントを閉鎖する場合は、現在の期間の未使用分を返金します。
11. 提供状況と変更
当社は MinTraq を利用可能な状態に保つよう努めますが、中断なく提供することは保証しません。機能を改善、変更、終了することがあります。変更により支払い済みの内容が大きく減る場合は、解約して現在の期間の未使用分の返金を受けることができます。
12. 免責
MinTraq は「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。法令で認められる範囲で、本規約に明記されていない保証は行いません。ただし、お住まいの地域の法令で除外できない保証には影響しません。
13. 責任の制限
法令で認められる範囲で、当社は間接損害や結果的損害、逸失収入、機会や内定の喪失について責任を負いません。いかなる請求に対する当社の責任総額も、請求前12か月間にお客様が当社に支払った金額を上限とします。本規約は、過失による死亡または身体的傷害、詐欺、その他法令上制限できない責任を制限するものではありません。
14. 準拠法と紛争
本規約はインド法に準拠します。紛争はマハラシュトラ州ムンバイの裁判所の管轄とします。他国にお住まいの消費者の方は、お住まいの国の強行法規による保護も受けられ、法令で認められる場合はその国で訴訟を提起できます。
15. 本規約の変更
本規約を変更する場合は、このページと上部の日付を更新します。重要な変更については、発効前にメールでお知らせします。変更後も MinTraq を利用された場合は、新しい規約が適用されます。